农历七月十五——七月半（Chit Gwee Pua）——亚洲各地的佛教徒都会将心转向已故的亲人，以及每一位无人记挂、漂泊无依的众生。雅加达色拉杰智慧中心将于 2026 年 8 月 27 日（星期三）举行中元普渡（Chau Tu）——一场普度众生的法会。
什么是中元普渡？
中元普渡与盂兰盆法会同属一脉。其核心很简单：通过祈祷、供灯供食，以及慈悲的力量，帮助亡者之灵——我们自己的祖先，以及那些再无亲人照料的众生——解脱痛苦，获得安宁，往生善道。
在格鲁派传统中，法会由我们的格西主持：诵经祈祷，代表在场所有人献供，并回向功德。写于牌位纸上的名字将在法会中被诵读并加持。
为何重要
- 感恩。我们的生命承蒙无数众生的恩德——父母、祖父母，以及我们从未谋面的祖先。中元普渡是以祈祷回报这份恩情的日子。
- 无量慈悲。这场法会不止于自己的家人，它遍及每一位受苦而被遗忘的众生。这正是”普渡”的含义。
- 无常。缅怀逝者，温柔地提醒我们：自己的时光同样珍贵——而每一份布施，都是我们可以随身携带的光明。
如何参与
一、登记回向名字——免费
在 8 月 26 日之前，您可提交所爱之人的名字：在世者，祈求长寿、健康与平安；已故者，祈求超荐。每个名字将书写于牌位纸上，由格西加持，完全免费。点此登记名字，或于每日 8:00–19:00 亲临中心。
二、献上供养
若您愿意，可以供养护持法会——灯、水果、鲜花、僧供养，或任意金额。献供时，您可填写希望回向的名字，以及心中所怀的发愿。为中元普渡献供。
三、欢迎亲临
8 月 27 日欢迎大众参加——无需报名，无需经验。与我们一同静坐，供一盏灯，将功德回向给您所爱的人。
“愿此灯光，引领一切漂泊的众生，前往安乐与平静之地。”
色拉杰智慧中心 · Ruko Savoy Blok C1 No. 31 & 32, Jakarta Garden City · WhatsApp +62 813 2488 4241