21 Tara Puja

6 Desember 2025 14.00 WIB

Through this sacred puja, we pray for the blessings of protection, wisdom, and courage from Tārā, the manifestation of the Buddha’s compassionate love, who is ever-present when we pray with sincerity.

Known as the Mother of All Virtues, Tārā guides us through fear, obstacles, and suffering toward true peace.

She also bestows blessings of fortune, opportunity, and prosperity, opening the path to a life of inner and outer well-being.

Let us come together to offer the 21 Tārā Puja for the welfare, protection, and happiness of all beings.

Melalui puja suci ini, kita berdoa memohon berkah perlindungan, kebijaksanaan, dan keberanian dari Tārā, perwujudan cinta kasih Buddha yang welas asih, yang selalu hadir ketika kita berdoa dengan tulus.

Dikenal sebagai Ibu Segala Kebajikan, Tārā membimbing kita melewati ketakutan, rintangan, dan penderitaan menuju kedamaian sejati.

La juga menganugerahkan berkah keberuntungan, kesempatan, dan kemakmuran, membuka jalan menuju kehidupan yang sejahtera lahir dan batin.

Marilah kita bersama-sama mempersembahkan Puja Tārā ke-21 demi kesejahteraan, perlindungan, dan kebahagiaan semua makhluk.

通过这场神圣的法会，我们祈求度母赐予我们护佑、智慧和勇气。度母是佛陀慈悲之爱的化身，只要我们真诚祈祷，她便无处不在。

度母被尊称为“一切美德之母”，她指引我们克服恐惧、障碍和苦难，走向真正的平静。

她也赐予我们财富、机遇和繁荣，开启通往内外安康的道路。

让我们齐聚一堂，共同举行二十一日度母法会，祈愿一切众生的福祉、护佑和幸福。

Namgyalma Long Life Prayer

Doa Panjang Umur Namgyalma

南嘉玛长寿祈祷

November 24, 2025; 3:00pm

The Namgyalma Long Life Prayer is a sacred practice dedicated to Namgyalma (Ushnisha Vijaya), the Buddha of longevity, purification, and victory over illness and obstacles. This prayer invokes her powerful blessings to restore life-force energy, purify past negativities, and support a long, healthy, and peaceful life.

Benefits:

• Increases life-force and vitality

• Purifies negative karma related to illness, fear, and past harmful actions

• Removes obstacles that shorten life or cause misfortune

• Supports healing from physical, emotional, and unseen disturbances

• Brings peace, stability, and mental clarity

• Creates the conditions for a long, healthy, and auspicious life

Doa Panjang Umur Namgyalma adalah praktik suci yang didedikasikan untuk Namgyalma (Ushnisha Vijaya), Buddha umur panjang, pemurnian, dan kemenangan atas penyakit serta rintangan. Doa ini memohon berkahnya yang dahsyat untuk memulihkan energi kehidupan, memurnikan kenegatifan masa lalu, dan mendukung kehidupan yang panjang, sehat, dan damai.

Manfaat:

• Meningkatkan daya hidup dan vitalitas

• Memurnikan karma negatif yang berkaitan dengan penyakit, ketakutan, dan tindakan merugikan di masa lalu

• Menghilangkan rintangan yang memperpendek hidup atau menyebabkan kemalangan

• Mendukung penyembuhan dari gangguan fisik, emosional, dan tak terlihat

• Membawa kedamaian, stabilitas, dan kejernihan mental

• Menciptakan kondisi untuk kehidupan yang panjang, sehat, dan penuh berkah

南嘉玛长寿祈祷文是献给南嘉玛（乌什尼沙·维贾亚）的圣洁修行法门，她是长寿、净化和战胜疾病与障碍的佛陀。此祈祷文祈请她强大的加持，以恢复生命能量，净化过往的负面业力，并祈愿长寿、健康、平安。

益处:

• 增强生命力和活力

• 净化与疾病、恐惧和过往恶行相关的负面业力

• 消除缩短寿命或导致不幸的障碍

• 有助于疗愈身心及无形的困扰

• 带来平和、稳定和头脑清明

• 创造长寿、健康、吉祥的条件

Liberation Ritual (The Rite of Liberation)

Ritual Pembebasan (Ritus Pembebasan)

解放仪式（解放仪式）

November 29, 2025; 3:00pm

Fang Shen is the practice of releasing living beings back into their natural habitat as an expression of compassion.

By saving lives, we cultivate goodness, gather beauty, and create positive energy for well-being and harmony. Let's join this meaningful Fangshen.

PS: Bring an animal of your choice that's worthy of being released into the grasslands.

Fang Shen adalah praktik melepaskan makhluk hidup kembali ke habitat aslinya sebagai ungkapan welas asih.

Dengan menyelamatkan nyawa, kita menumbuhkan kebaikan, mengumpulkan keindahan, dan menciptakan energi positif untuk kesejahteraan dan harmoni. Mari bergabung dalam Fangshen yang penuh makna ini.

PS: Bawalah hewan pilihan Anda yang layak dilepaskan ke padang rumput.

是一种将生灵放​​归自然栖息地的善举，以此表达慈悲之心。

通过拯救生命， 我们培育善行， 汇聚美好， 创造正能量， 促进身心健康与和谐。 让我们一起参与这场意义非凡的放生吧！

附：请带上您选择的、 值得放归草原的动物。